Motorcycle lane filtering will soon be legal in Colorado, here’s how it’s different from lane splitting